M. Chan est un client Yamaha heureux : non seulement son scooter frappé des trois diapasons lui permet de gagner du temps sur ses trajets quotidiens, mais grâce à lui il va carrément découvrir les fantastiques paysages de la Scandinavie lors d'un raid en motoneige !